Germain heeft slechts één stuk geregisseerd bij De Kallegasten: in 1980 werd Ne leeuw zonder tanden voor het voetlicht gebracht.

De algemene opinie van de acteurs was dat er niet echt een vlotte samenwerking bleek en het is dan ook slechts bij die ene keer gebleven… Lag het aan de cast, lag het aan het stuk, of had de regisseur een minder goede periode… wie zal het zeggen. In elk geval is ‘Ne leeuw zonder tanden’ van Romain de Coninck toch vrij goed gebracht geweest; bekeken in het tijdsbeeld van toen.

Natuurlijk moet gezegd dat de Kallegasten, na toch een periode van 7 jaar onder Norbert Guillemijn wellicht nog niet rijp waren om bruusk over te schakelen naar een andere manier van regisseren. Germain heeft ook bij andere gezelschappen de regie verzorgd.